Kasvetli Pazar" (Türkçe "Kasvetli Pazar" ), 1999 yapımı Alman-Macar ortak yapımı "Kasvetli Pazar - Ein Lied von Liebe und Tod" (Aşk ve Ölüm Şarkısı) filmine atıfta bulunmaktadır .
Kederli Pazar
Kederli Pazar Sinema Filmini Türkçe dublajlı ve 1080p full HD görüntü kalitesinde HDFlim.net Farkıyla Sinema Keyfini Sınırsız Yaşa!
Çeviri Notları
Kasvetli Pazar", etkileyici hikâyesi, güçlü performansları (özellikle Erika Marozsán'ın performansı) ve 1930'lar ve 40'lar Budapeşte'sinin etkileyici tasviriyle eleştirmenlerden büyük beğeni topladı.
Film, Budapeşte'de popüler bir restoranda çalışan güzel ve gizemli Ilona Vécsei'nin (Erika Marozsán) hikayesini anlatıyor . İki adam ona aşık:
László Szabó (Joachim Król tarafından canlandırılıyor): Restoranın nazik ve istikrarlı Yahudi sahibi.
András Aradi (Stefano Dionisi tarafından canlandırılıyor): László tarafından işe alınan yetenekli ama düşünceli bir piyanist.
Ilona her iki adamı da sever ve aralarında seçim yapmak yerine, onları çok eşli bir ilişki yaşamaya ikna ederek karmaşık ve tutkulu bir üçlü oluşturur. András'ın "Gloomy Sunday" bestesiyle hayatları iç içe geçer. Şarkının melankolik güzelliği restorana şöhret getirirken, aynı zamanda karanlık bir büyü de yaratır ve dinleyen birçok kişiyi intihara sürükler.
Yıllar geçtikçe, alışılmadık ilişkilerinin uyumu, yükselen Nazizm dalgası ve Almanya'nın Macaristan'ı işgali nedeniyle giderek daha fazla tehdit altına girer . Önemli bir karakter olan Hans Wieck (Ben Becker tarafından canlandırılıyor) , Ilona tarafından reddedilen ve şarkıyı duyduktan sonra intihara teşebbüs eden eski bir Alman müşteridir. Daha sonra güçlü bir SS subayı olarak geri döner ve hayatlarını, özellikle de László'nun hayatını ciddi tehlikeye atan aldatıcı bir "koruma" biçimi sunar.
Filmde aşk, saplantı, ihanet, hayatta kalma ve tarihi olayların kişisel yaşamlar üzerindeki yıkıcı etkisi gibi temalar işleniyor.